Cj4a2452 3000 Nht

NWES Expand World Driver Exchange Program with Mexico


The NASCAR Whelen Euro Series (NWES) and the NASCAR Peak Mexico Series (NPMS) unveiled today a new exciting Driver Exchange program that will swap two drivers in the two NASCAR International Series for one race each. 2018 NASCAR Peak Mexico Series Champion Ruben Garcia Jr. will take part in the NWES season opener at Valencia on April 13-14, while the 2019 Euro NASCAR Champion will enter the NPMS finale at Mexico City on November 30 – December 1.

The Europe-Mexico program comes in the wake of over 25 Euro NASCAR drivers racing in the USA through NWES and last year’s exchange between the NASCAR Whelen Euro Series and Canada’s NASCAR Pinty’s Series which involved Frederic Gabillon and Jean-Francois Dumoulin. The new program further highlights the many opportunities provided by the NWES to its competitors all over the world.

"Over 25 Euro drivers already raced at every level of NASCAR in the USA thanks to their entry in our championship," declared NWES President-CEO Jerome Galpin. "This is another step to continue to develop the Series and provide the best career opportunities to all our drivers. We are very happy to work with our friends from the NASCAR International group and the NASCAR International Series in Mexico and Canada to build strong and innovative programs. We have great projects all together and this is just the beginning of a much bigger vision!"

A two-time NASCAR Peak Mexico Series Champion, NASCAR Drive For Diversity driver and former NASCAR Next member Ruben Garcia Jr. will compete in the NASCAR Whelen Euro Series in the ELITE 1 Division behind the wheel of the #1 Alex Caffi Motorsport Toyota Camry in what will be his European debut. Garcia, who also is competing full-time in the NASCAR K&N Pro Series East, already boasts two NKNPSE wins and seven NPMS wins despite being just 23 years old.

"I am really excited to go run in the Euro NASCAR Series," Ruben Garcia Jr. said. "This is something I have been looking to do for a long time, but the opportunity never showed up until now. Racing in Spain makes this even more special since it is one of my favorite places to visit, and I have friends living there that can come watch me race. I’m really excited and counting the days to get on the flight to Valencia."

On the European side, the new Driver Exchange Program will be part of the unique list of prizes NASCAR Whelen Euro Series drivers can win. While the NWES Champion will be able to take part in the Mexico City NPMS finale, all winners of NWES trophies and titles will have the opportunity to race in a NASCAR race abroad.

The first leg of the Europe-Mexico Drivers Exchange will take place on April 13-14 at Circuit Ricardo Tormo in Valencia, Spain, in the first event of the 2019 NASCAR Whelen Euro Series season. All the races will be streamed live on Fanschoice.tv, the NASCAR Whelen Euro Series Youtube Channel and Facebook page and on Motorsport.tv.

DAYTONA BEACH, FL – OCTOBER 17:  2017 NASCAR Drive for Diversity Combine participant Ruben Garcia Jr. looks on  at New Smyrna Speedway on October 17, 2017 in New Smyrna , Florida.  (Photo by Jerry Markland/Getty Images for NASCAR) | Getty Images
Ruben Garcia Jr. – Credits: Getty Images for NASCAR

Cj4a2452 3000 Nht

Le programme d’échange de pilotes se poursuit en NWES, avec le Mexique


Les NASCAR Whelen Euro Series et NASCAR Peak Mexico Series dévoilent aujourd’hui un nouveau programme passionnant d’échange de pilotes qui permettra à deux pilotes de s’engager dans les deux disciplines internationales de la NASCAR durant la saison. Ainsi, le champion 2018 NASCAR Peak Mexico Series, Rubén Garcia Jr. sera au départ de la manche inaugurale de la saison 2019 en NASCAR Whelen Euro Series les 13 et 14 avril prochains à Valencia, alors que le champion 2019 Euro NASCAR prendra part à la finale du championnat mexicain les 30 novembre et 1er décembre prochain à Mexico.

Le programme d’échange Europe-Mexique fait suite à plus de 25 pilotes Euro NASCAR engagés aux États-Unis et à l’échange effectué l’an dernier entre l’Europe et le Canada impliquant Frédéric Gabillon et Jean-François Dumoulin. Ce nouveau programme met également en lumière les nombreuses possibilités offertes par les NWES à ses concurrents du monde entier.

"Plus de 25 pilotes européens ont pilotés à divers échelons NASCAR aux États-Unis et ce grâce à leur engagement dans notre championnat !" Confie Jérôme Galpin, PDG NASCAR Whelen Euro Series. "C’est une étape supplémentaire dans le développement de la série qui offre les meilleures possibilités de carrière à nos pilotes. Nous sommes très heureux de travailler avec nos amis de NASCAR International Group et des séries Internationales, tant au Mexique qu’au Canada pour construire des programmes forts et innovants. Tous ensemble nous avons de grands projets et ce n’est que le début d’une vision beaucoup plus grande !"

Double champion NASCAR Peak Mexico Series, ancien membre du NASCAR Next et du NASCAR Drive for Diversity, Rubén Garcia Jr. disputera les courses de Valencia en ÉLITE 1 au volant de la Toyota Camry n°1 de l’écurie Alex Caffi Motorsport pour ce qui sera ses grands débuts en Europe. Engagé cette saison en NASCAR K&N Pro Series East, il compte deux victoires dans cette catégorie. gé de 23 ans, il s’est également imposé à sept reprises au Mexique.

"Je suis vraiment très excité de courir en Euro NASCAR," avoue Rubén Garcia Jr. "C’est quelque chose que je cherche à faire depuis longtemps. Courir en Espagne est quelque chose d’encore plus spécial depuis que c’est l’un de mes pays favoris. J’ai des amis qui y vivent et pourront venir me voir. Je suis impatient et compte les jours pour prendre l’avion pour Valencia."

Du côté européen, ce nouveau programme d’échange des pilotes fera partie d’une liste de prix uniques que les pilotes engagés en NASCAR Whelen Euro Series peuvent remporter. Alors que le champion NASCAR Whelen Euro Series prendra part à l’épreuve de Mexico pour les finales du championnat NASCAR Peak Mexico Series, tous les vainqueurs d’un trophée auront l’occasion d’effectuer une course NASCAR sur le continent américain.

La première partie de l’échange Europe-Mexique se déroulera les 13 et 14 avril prochains sur le Circuit Ricardo Tormo de Valencia, Espagne, à l’occasion de la première épreuve de la saison 2019 NASCAR Whelen Euro Series. Toutes les courses seront diffusées en direct sur Fanschoice.tv, la chaîne YouTube NASCAR Whelen Euro Series, la page Facebook de la série et sur Motorsport.tv.

DAYTONA BEACH, FL – OCTOBER 17:  2017 NASCAR Drive for Diversity Combine participant Ruben Garcia Jr. looks on  at New Smyrna Speedway on October 17, 2017 in New Smyrna , Florida.  (Photo by Jerry Markland/Getty Images for NASCAR) | Getty Images
Ruben Garcia Jr. – Credits: Getty Images for NASCAR

Cj4a2452 3000 Nht

NWES weitet weltweites Fahrer-Austauschprogramm auf Mexiko aus


Die NASCAR Whelen Euro Series und die NASCAR Peak Mexico Series haben heute ein neues, spannendes Fahrer-Austauschprogramm vorgestellt. Zwei Fahrer werden in zwei internationalen Serien während der Saison an den Start gehen. NASCAR Peak Mexico Series Champion Ruben Garcia Jr. wird beim Saisonauftakt der Euro NASCAR am 13. und 14. April im spanischen Valencia fahren. Der Euro NASCAR Champion 2019 wird beim NPMS Finale in Mexiko Stadt am 30. November und 1. Dezember starten dürfen.

Das neue Programm zwischen Mexiko und Europa ist für die vorhandenen Programme eine spannende Ergänzung. Über 25 Euro NASCAR Fahrer starteten bereits in den USA. Im vergangenen Jahr gab es zudem das Austauschprogramm zwischen der NASCAR Whelen Euro Series und der NASCAR Pinty’s Series in Kanada, durch das Frederic Gabillon und Jean-Francois Dumoulin in der jeweils anderen Serie fahren durften. Das neue Programm ist ein weiteres Highlight im NWES Katalog, der Fahrern Chancen auf der ganzen Welt bietet.

"Über 25 Euro NASCAR Fahrer haben bereits an Rennen auf NASCAR Level in den USA teilgenommen, dank ihrer Einschreibung in unserer Meisterschaft", erklärt NWES Präsident und Geschäftsführer Jerome Galpin. "Das ist ein weiterer Schritt, um die Serie weiterzuentwickeln und die besten Möglichkeiten für die Karrieren unserer Fahrer zu generieren. Wir freuen uns, mit unseren Freunden der internationalen NASCAR Gruppe – also Mexiko und Kanada – zusammenzuarbeiten. Wir wollen starke und innovative Programme auf die Beine stellen. Wir alle haben großartige Projekte und das ist erst der Anfang einer viel größeren Version!"

Der zweimalige NASCAR Peak Mexico Series Champion und Ex NASCAR Next sowie Drive For Diversity Fahrer Ruben Garcia Jr. wird beim Saisonstart in der ELITE 1 Division im #1 Toyota Camry von Alex Caffi Motorsport sitzen und sein Europa-Debüt feiern. Garcia Jr. tritt aktuell vollzeit in der NASCAR K&N Pro Series East an und hat dort bereits zwei Siege geholt. Der 23-Jährige hat außerdem sieben NPMS Siege verbucht.

"Ich freue mich auf den Start in der Euro NASCAR Series", sagt Ruben Garcia Jr. aus Mexiko. "Ich interessiere mich schon seit einiger Zeit dafür, dort zu fahren. Es hatte sich aber nie eine Möglichkeit ergeben. In Spanien zu fahren, ist für mich etwas Besonderes, weil ich das Land gerne besuche. Ich habe Freunde, die dort leben, die jetzt vorbeikommen können, um mir beim Rennfahren zuzuschauen. Ich bin sehr gespannt und zähle die Tage bis zum Flug nach Valencia bereits herunter."

Das neue Fahrerprogramm wird auf europäischer Seite Teil der einzigartigen Preise in der NASCAR Whelen Euro Series sein. Während der NWES Champion beim NPMS Finale in Mexiko Stadt starten darf, bekommen alle NWES Trophy und Titel Sieger eine Chance, ein NASCAR Rennen außerhalb Europas zu bestreiten.

Der erste Teil des Europa-Mexiko-Austauschs findet am 13. und 14. April am Circuit Ricardo Tormo im spanischen Valencia statt. Es ist der Saisonstart der NASCAR Whelen Euro Series 2019. Alle Rennen werden live auf Fanschoice.tv, dem NASCAR Whelen Euro Series YouTube Kanal, auf der Euro NASCAR Facebookseite und Motorsport.tv übertragen.

DAYTONA BEACH, FL – OCTOBER 17:  2017 NASCAR Drive for Diversity Combine participant Ruben Garcia Jr. looks on  at New Smyrna Speedway on October 17, 2017 in New Smyrna , Florida.  (Photo by Jerry Markland/Getty Images for NASCAR) | Getty Images
Ruben Garcia Jr. – Credits: Getty Images for NASCAR

Cj4a2452 3000 Nht

La NWES espande il World Driver Exchange Program aggiungendo il Messico


La NASCAR Whelen Euro Series (NWES) e la NASCAR Peak Mexico Series (NPMS) hanno svelato oggi un nuovo e speciale Driver Exchange Program che vedrà due piloti, uno per ogni campionato, visitare la serie internazionale NASCAR dell’altro per una gara. Il campione 2018 della NASCAR Peak Mexico Series Ruben Garcia Jr. prenderà parte alla prima stagionale della NWES a Valencia il prossimo 13-14 aprile, mentre il campione 2019 della 2019 Euro NASCAR prenderà parte alla finale della NPMS a Mexico City il 30 novembre – 1 dicembre.

Il programma di scambio Europa-Messico arriva sull’onda di oltre 25 piloti della Euro NASCAR che hanno corso negli Stati Uniti attraverso la NWES e dopo lo scambio dello scorso anno tra la NASCAR Whelen Euro Series e il campionato canadese NASCAR Pinty’s Series, che ha coinvolto Frederic Gabillon e Jean-Francois Dumoulin. Il nuovo programma sottolinea ulteriormente le tante opportunità create dalla NWES per i suoi piloti in tutto il mondo.

"Più di 25 piloti europei hanno già gareggiato a ogni livello della NASCAR negli USA grazie alla loro presenza nel nostro campionato," ha dichiarato Jerome Galpin, Presidente-CEO della NWES. "Questo è un altro passo per continuare a far crescere la serie e offrire le migliori opportunità di carriera ai nostri piloti. Siamo molto felici di lavorare con gli amici del NASCAR International group e con le serie NASCAR internazionali in Messico e Canada per costruire programmi solidi e innovativi. Abbiamo grandi progetti insieme e questo è solo l’inizio di una visione molto più grande!"

Un due volte campione della NASCAR Peak Mexico Series, pilota del NASCAR Drive For Diversity ed ex-membro del programma NASCAR Next, Ruben Garcia Jr. correrà nella NASCAR Whelen Euro Series nella ELITE 1 Division al volante della vettura #1 del team Alex Caffi Motorsport in quello che sarà il suo debutto europeo. Garcia, che corre anche a tempo pieno nella NASCAR K&N Pro Series East, può già vantare due vittorie in NKNPSE e sette successi in NPMS nonostante gli appena 23 anni di età.

"Sono davvero entusiasta di correre nella Euro NASCAR," ha detto Ruben Garcia Jr. "E’ qualcosa a cui puntavo da parecchio tempo, ma l’opportunità non si è mai presentata sino ad ora. Correre in Spagna rende tutto più speciale perché è uno dei paesi che preferisco visitare e ho amici che ci vivono e potranno venire a vedermi correre. Sono davvero entusiasta e conto i giorni che mi separano dal volo per Valencia."

Sul versante europeo, il nuovo Driver Exchange Program farà parte della lista dei premi che i piloti della NASCAR Whelen Euro Series possono vincere. Mentre il campione NWES potrà prendere parte alla finale della NPMS a Mexico City, tutti gli altri vincitori di titoli e trofei NWES avranno la chance di affrontare una gara NASCAR all’estero.

La prima parte dello scambio Europa-Messico si svolgerà il 13-14 aprile al Circuit Ricardo Tormo di Valencia, in Spagna, nel contesto della prima manche della stagione 2019 della NASCAR Whelen Euro Series. Tutte le gare saranno trasmesse in live streaming su Fanschoice.tv, sul canale Youtube e sulla pagina Facebook della NASCAR Whelen Euro Series e su Motorsport.tv.

DAYTONA BEACH, FL – OCTOBER 17:  2017 NASCAR Drive for Diversity Combine participant Ruben Garcia Jr. looks on  at New Smyrna Speedway on October 17, 2017 in New Smyrna , Florida.  (Photo by Jerry Markland/Getty Images for NASCAR) | Getty Images
Ruben Garcia Jr. – Credits: Getty Images for NASCAR